ポケモン英語語源辞典

説明

『ねずみポケモン(Mouse Pokémon) 』のコラッタ(Rattata)。ネズミをモチーフにしていることから、英名の前半部分はそのまま英語で『ネズミ』を意味するrat(ネズミ)が由来です。また後半部部は英語で『攻撃（をする）』を意味する attack があてられています。ラッタの英名のRattataには’t’が多く、韻を踏んでいるように感じられます。ちなみに英語で『ネズミ』といえば、ratの他にミッキーマウスでお馴染みのmouseという単語がありますが、ratとmouseの違いは前者はドブネズミのような汚いイメージがあり、後者はペットとしてのカワイイイメージのネズミです。またmouseの複数形はmiceに変化します。