ポケモン英語語源辞典

説明

『ばけねこポケモン(Scratch Cat Pokémon)』のニャース(Meowth)。ネコをモチーフにしていることから、英名の前半部分は英語で『猫の鳴き声』を意味するmeow(ニャー)が由来です。meowは英語の擬音語(onomatopoeia)でネコの鳴き声を意味します。meowのその他の使用例として、マリオに登場するクッパは英名ではBowserといい、マリオ3Dワールドに登場するネコをモチーフにしているクッパの『ネコクッパ』の英名はMeowserで、これはmeowとBowserを合わせた造語になります。また額の小判から、後半部分は英語で『富』などを意味するwealth(富)があてられています。ちなみにニャースはことわざの『ねこに小判』が元ネタで、日本名のニャースは当時の制作者の飼い猫の名前が由来だそうです。