No.1001 チオンジェン(Wo-Chien)
wo / 蝸 / 蜗(カタツムリ) + jian/ 簡 / 简(竹簡)
説明
『さいあくポケモン(Ruinous Pokémon)』のチオンジェン(Wo-Chien)。軟体動物のカタツムリをモチーフにしていることから、英名の前半部分は中国語で『カタツムリ』を意味するwo(中国語：カタツムリ)が由来です。また王の悪事を木簡に記したことで罰せられた人間の憎悪が枯葉を纏って生まれたポケモンであることから、英名の後半部分は中国語で『竹簡』を意味するjian(中国語：竹簡)があてられています。ちなみにそれぞれ英語でカタツムリはsnail、木簡はbamboo slipsになります。
例文
ex) After the rain, the garden was dotted with snails emerging from their hiding places to feed on tender leaves.
(雨の後、庭はカタツムリが隠れていた場所から現れ、やわらかい葉を食べる様子で点々としました。)
ex) The ancient Chinese used bamboo slips as a writing material long before paper was invented.
(古代の中国人は、紙が発明されるはるか前から竹簡を書き物の材料として使っていました。)
同語
(同じ英単語が由来のポケモン)
【wo】
チオンジェン(Wo-Chien)
【jian】
チオンジェン(Wo-Chien)