No.1003 ディンルー(Ting-Lu)
ding / 鼎(中国語：鼎) + lu / 鹿 (中国語：鹿)
説明
『さいあくポケモン(Ruinous Pokémon)』のディンルー(Ting-Lu)。太古の儀式で使用された器に注がれた恐怖が土石を纏って生まれたポケモンであることから、英名の前半部分は中国語で『鼎(かなえ)』を意味するding (中国語：鼎)が由来です。鼎(かなえ)とは古代中国で使われた、三本足の鉄の窯のことで、もともと飲食物を煮るだけに用いたが、のち、祭祀用に用途が変化しました。また草食動物の鹿をモチーフにしていることから、英名の後半部分はそのまま中国語で『鹿』を意味するlu (中国語：鹿)があてられています。ちなみにそれぞれ英語で鼎はancient Chinese cauldron、鹿はdeerになります。
例文
ex) The ancient Chinese cauldron, known as a “ding,” was a symbol of authority and power during the Shang and Zhou dynasties.
(古代中国のかまど、通称「鼎」は、商と周の王朝時代に権威と力の象徴でした。)
ex) Conservation efforts are underway to protect deer populations and their habitats from habitat loss and other threats.
(生息地の喪失やその他の脅威から鹿の個体群と生息地を保護するための保護活動が進行中です。)
同語
(同じ英単語が由来のポケモン)
【ding】
ディンルー(Ting-Lu)
【lu】
ディンルー(Ting-Lu)