No.339 ドジョッチ(Barboach)

barb(≪ナマズなどの≫ヒゲ、棘) + loach(ドジョウ)

説明

『ひげうおポケモン(Whiskers Pokémon)』のドジョッチ(Barboach)。特徴的な２本のヒゲから、英名の前半部分は、鯰や鯉などに生える『ヒゲ』を意味するbarb(ヒゲ、触鬚)が由来となっています。また魚のドジョウをモチーフにしていることから、後半部分はそのまま英語で『ドジョウ』を意味するloach(ドジョウ)あてられています。またbarbにはその他にも釣り針などの『かかり』の意味があります。またヒゲと言えば英語で、beard, whisker, moustache, goatee, stubble,などがありますが、それぞれbeardは顎から頬にかけてのヒゲ、whiskerは頬ヒゲ、moustacheは口ヒゲ、goateeは顎ヒゲ、stubbleは無精ヒゲを意味します。この中で最も一般的な単語はbeardになります。