No.503 ダイケンキ(Samurott)
samurai(侍) + sea otter(ラッコ)
説明
フタチマル(Dewott)から進化した『かんろくポケモン(Formidable Pokémon)』のダイケンキ(Samurott)。日本名のダイケンキの『大剣』から、英名の前半部分は日本語のsamurai(侍)が由来です。映画のThe Last Samuraiなどの影響で、英語圏ではsamuraiという単語は広く知られています。またまた動物のラッコをモチーフにしていることから、後半部分はそのままsea otter(カワウソ)があてられています。ちなみにotter単体ですと『カワウソ』になります。
例文
ex) Loyalty to one’s master as well as self-discipline were key principles that guided the life of the Japanese Samurai.
(主人への忠誠心と自己規律は、日本の武士の人生を導いた重要な原則でした。)
ex) As well as feeding on mussels, sea otters also take abalones.
(ラッコはムール貝を食べるだけでなく、アワビを取ることもあります。)
同語
(同じ英単語が由来のポケモン)
【samurai】
ダイケンキ(Samurott)
【sea otter】
ミジュマル(Oshawott)、フタチマル(Dewott)、ダイケンキ(Samurott)