ポケモン英語語源辞典

説明

『こばとポケモン(Tiny Pigeon Pokémon)』のマメパト(Pidove)。鳥類のハトをモチーフにしていることから、英名は『ハト』を意味するpigeon(ハト)とdove(ハト)の混成語が由来です。ちなみにpigeonとdoveの違いですが、pigeonはどちらかというと汚いイメージがあり、野生に生息している野生バトを指します。一方でdoveですが、こちらは綺麗なイメージがあり、平和の象徴としての白いハトなどにはdoveが用いられます。またpigeonには俗語で『だまされやすい、のろま、間抜け』などの意味がある一方で、doveには『純粋な人、かわいい人、和平論者』など対照的な意味合いがあります。