No.626 バッフロン(Bouffalant)
bouffant(ふっくらした) + buffalo(バッファロー)
説明
『ずつきうしポケモン(Bash Buffalo Pokémon)』のバッフロン(Bouffalant)。ふわふわしたアフロヘアーから、英名の前半部分は英語で『(髪・服などが)ふっくらした』などを意味する形容詞のbouffant(＜髪・服などが＞ふっくらした)が由来です。また動物のバッファローをモチーフにしていることから、英名の後半部分そのまま英語のbuffalo(バッファロー)があてられています。
例文
ex) A tall white woman adorned with a towering black bouffant hairdo strolled from pew to pew welcoming people.
(屹立したふっくらした黒の髪型をした長身の白人女性が、人々を迎え入れるために席から席へと歩いていった。)
ex) Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
(バッファローのバッファローがいじめるバッファローのバッファローは、バッファローのバッファローをいじめる。←buffaloには地名、動物名そして動詞で虐める意味があり、こちらは関係代名詞を使った有名な言葉遊びになります。)
同語
(同じ英単語が由来のポケモン)
【bouffant】
バッフロン(Bouffalant)
【buffalo】
バッフロン(Bouffalant)