No.916 パフュートン(Oinkologne)
oink(ブヒブヒ、豚の鳴き声) + cologne(コロン)
説明
グルトン(Lechonk)から進化した『ぶたポケモン(Hog Pokémon)』のパフュートン(Oinkologne)。動物の豚をモチーフにしていることから、英名の前半部分は英語で豚の擬声語(onomatopoeia)を表すoink(ブヒブヒ、豚の鳴き声)が由来です。また全身から甘く妖艶な香りを出しメスのポケモンを誘惑していることから、英名の後半部分は香水の種類の一つのcologne(コロン)があてられています。
例文
ex) The little piglet happily trotted around the farm, letting out cheerful oinks.
(小さな子豚は喜んで農場の周りを歩き回り、陽気な「ブーブー」と鳴き声を出しました。)
ex) He wore a subtle cologne that left a pleasant scent in the air wherever he went.
(彼は微かな香水を身につけており、どこに行っても心地よい香りが漂っていました。)