No.918 ワナイダー(Spidops)
spider(蜘蛛) + Deinopis(メダマグモ)
説明
タマンチュラ(Tarountula)から進化した『トラップポケモン(Trap Pokémon)』のワナイダー(Spidops)。自身で作った網を投げるようにして獲物を捕らえる投網を用いるクモの一種のメダマグモをモチーフにしていることから、英名は蜘蛛を意味するspider(蜘蛛)とDeinopis(メダマグモ)の混成語が由来です。また網を罠として使用することから、その他にもspy(スパイ)やoperation(任務)の略語(abbreviation)のopsも英名に含まれている可能性もあります。
例文
ex) I watched in awe as the spider spun an intricate web between the branches of the tree.
(木の枝の間に、私は驚きながらも蜘蛛が複雑な巣を織る様子を見ました。)
ex) Deinopis, also known as the net-casting spider, is known for its unique hunting technique of casting a web onto its prey.
(メダマグモ、またはネットキャスティングスパイダーとして知られる種は、獲物に対して網を投げかける独特の狩猟技術で知られています。)