No.947 アノホラグサ(Brambleghast)



説明
アノクサ(Bramblin)から進化した『ころがりぐさポケモン(Tumbleweed Pokémon)』のアノホラグサ(Brambleghast) 。植物のイバラをモチーフにしていることから、英名の前半部分は英語で『イバラ』などを意味するbramble(イバラ、野バラ)が由来です。また『ゴーストタイプ』であることや、頭部の枝から獲物を捕食する習性から、英名の後半部分は英語で『仰天して』などを意味する形容詞のaghast(仰天して、びっくりして)があてられています。
例文
ex) He accidentally brushed against a bramble while exploring the overgrown path, earning a few scratches on his arms.
(彼は草木が茂った小道を探索中、うっかりととげに触れ、腕にいくつかの傷を負いました。)
ex) When she saw the extent of the damage caused by the fire, she stood there aghast at the destruction before her eyes.
(彼女は火災によって引き起こされた被害の大きさを見て、目の前の破壊に驚愕しました。)