No.957 カヌチャン(Tinkatink)
tinker(鋳掛け屋、いたずらっ子) + pink(ピンク)
説明
『かなうちポケモン(Metalsmith Pokémon)』のカヌチャン(Tinkatink)。鉄くずを叩いてハンマーを制作したり、それを振り回して身を守ることから、英名の前半部分は英語で『鋳掛け屋』などを意味するtinker(鋳掛け屋、下手な職人、いたずらっ子)が由来です。また全身がピンク色であることから、英名の後半部分はそのままpink(ピンク)があてられています。また『はがねタイプ』であることから、金属を叩いたときに出る高音を意味する擬音語のtinkの要素も含まれている可能性もあります。
例文
ex) The tinker skillfully repaired the broken watch, making it tick again.
(そのいじくり職人は巧みに壊れた時計を修理し、再び動くようにしました。)
ex) The sunsets over the ocean turned the sky into a mesmerizing shade of pink.
(海の上で夕日が沈むと、空は魅惑的なピンクの色に変わります。)
同語
(同じ英単語が由来のポケモン)
【tinker】
カヌチャン(Tinkatink)、ナカヌチャン(Tinkatuff)、デカヌチャン(Tinkaton)
【pink】
カヌチャン(Tinkatink)