No.048 コンパン (Venonat)
venom(毒液、悪意) + gnat(ブヨ、小言)
説明
『こんちゅうポケモン(Insect Pokémon)』で『むし・どくタイプ』のコンパン（Venonat）。『どくタイプ』から英名の前半部分は、英語で『毒液』などを意味するvenom(毒液)が由来です。また虫の『ブヨ』をモデルにしていることから、後半部分はそのまま英語で『ブヨ』を意味するgnat(ブヨ)があてられています。直訳すると『毒液(venom) を出すブヨ(gnat)』になります。ちなみにgnatのgは発音されず、nˈætと発音されます。
単語
・venom : (毒ヘビ・サソリ・ハチなどが分泌する)毒液、悪意、恨み＜レベル12 英検1級以上＞
・gnat :ブヨ、ヌカカ、小言 ＜レベル9 英検1級以上＞
例文
ex) Some snakes produce venom in order to capture their preys.
(獲物を捕らえるために毒を出す蛇もいる。)
ex) He waved a hand as if shooing away a gnat.
(彼はブヨを追い払うように手を振った。)