ポケモン英語語源辞典

説明

ことわざの『鴨が葱を背負ってくる』のイメージそのままの『かるがもポケモン(Wild Duck Pokémon)』のカモネギ(Farfetch’d)。英名はそんな『鴨が葱を背負ってくる』(鴨の肉にネギまで添えてあって、すぐ鴨鍋ができる意から)を否定するかのような意味合いのfar-fetched(こじつけの、無理な、もって回った)からきています。洒落がきいていて面白い英名ですね。ちなみにカルガモは英語でspot-billed duckになります。