No.677 ニャスパー(Espurr)
ESP(超能力) + purr(のどをゴロゴロ鳴らす)
説明
『じせいポケモン(Restraint Pokémon)』のニャスパー(Espurr)。『エスパータイプ』で強力なサイコパワーを内に秘めていることから、英名の前半部分は英語で『超能力』を意味するESP(超能力)が由来です。ESPはextrasensory perceptionの略で、直訳するとは『超感覚的知覚』になります。ESPにer(接尾辞:～する人)をつけると日本語でも馴染みのあるesper(超能力者)になります。また動物の猫をモチーフにしていることから、英名の後半部分は英語で『(ネコなどが) のどをゴロゴロ鳴らす』などを意味するpurr(のどをゴロゴロ鳴らす)があてられています。
単語
・ESP : 超能力、extrasensory perceptionの略＜レベル20 英検1級以上＞
・purr : のどをゴロゴロ鳴らす、低い音を立てる、満足そうな調子で話す ＜レベル11 英検1級以上＞
例文
ex) I wish I had ESP.
(超能力があったらなぁ。)
ex) When I stroke the cat’s throat, it always purrs happily.
(猫の喉をなでると、いつも嬉しそうに鳴きます。)