No.944 シルシュルー(Shroodle)

シルシュルー Shroodleshrew(トガリネズミ) + doodle(いたずら書き)
shrew トガリネズミdoodle いたずら書き

説明

『どくねずみポケモン(Toxic Mouse Pokémon)』のシルシュルー(Shroodle)。哺乳類のネズミをモチーフにしていることから、英名の前半部分は英語で『トガリネズミ』を意味するshrew(トガリネズミ)が由来です。また触れた相手の道具を盗む特性の『わるいてぐさ』からshrewd(抜け目のない)の意味も含まれといるかもしれません。また外敵を遠ざけるために毒液で巣の周りに図形を描くことから、英名の後半部分は英語で『いたずら書き』などを意味するdoodle(いたずら書き)があてられています。

単語

・shrew : トガリネズミ、口やかましい女 ＜レベル13 英検1級以上＞

・doodle : (考えごとをしながら)いたずら書きをする、いたずら書き ＜レベル8 英検準1級以上＞

例文

ex) The shrew scurried through the garden, hunting for insects to satisfy its voracious appetite.
(トガリネズミは庭を素早く駆け抜け、虫を捕まえてその貪欲な食欲を満たしました。)

ex) She absentmindedly began to doodle on the margins of her notebook while listening to the lecture.
(彼女は講義を聞きながらうっかりノートの余白に落書きを始めました。)