No.068 カイリキー (Machamp)
macho(男らしい) + champion (闘士、優勝者)
説明
ゴーリキー (Machoke)から進化した『かいりきポケモン(Superpower Pokémon)』のカイリキー (Machamp)。その見た目に相応しく英名の前半部分は英語で『男らしい』を意味する macho(男らしい、男らしい人)が由来です。また後半部分は進化したことにより、進化前のゴーリキーのchoke(窒息させる、詰まらせる)からchampion (闘士、優勝者)にグレードアップしています。腰回りのベルトを見るとまさにイメージ通りですね。ちなみに英語のmachoには少し軽蔑的な意味合いがあり、男尊女卑のイメージが少しあります。そのため日本語で一般的なマッチョを表したい場合はmuscular(男らしい)がニュアンス的に近いです。
単語
・macho : 男らしい、男っぽい ＜レベル12 英検1級以上＞
・champion : (主義・主張のために戦う)闘士、チャンピオン＜レベル3 英検準2級以上＞
例文
ex) Although we would like to find a guy who can handle that, we are not looking for an overly macho type.
(それを対応できる男を探したいところですが、過度なマッチョ系は求めていません。)
ex) He used to be a great tennis champion.
(彼はかつて偉大なテニスチャンピオンだった。)