ポケモン英語語源辞典

説明

『あめんぼポケモン(Pond Skater Pokémon)』のアメタマ(Surskit)。アメンボをモチーフにしたポケモンで、英名は英語のsurface(水上、表面) と skitter(速やかに進む)の混成語が由来です。直訳すると『水上を速やかに進む』となり、アメンボの生態を表現しています。ちなみにアメンボは英語でwater striderやpond skaterといいます。単語を分解すると、それぞれ『water(水)、strider(大股に歩く人)』と『pond(池)、skater(スケーター)』とになり、どちらの単語も『水』と『動作』を表す単語から成り立っています。