No.624 コマタナ(Pawniard)

コマタナ Pawniardpawn(歩兵、質) + poniard(短剣、懐刀)
pawn ポーンponiard　短剣

説明

『はものポケモン(Sharp Blade Pokémon)』のコマタナ(Pawniard)。兵士のような姿をしていることから、英名の前半部分はチェスで使用される駒の『ポーン』や将棋の『歩』を意味するpawn(歩兵、質)が由来です。また頭部の特徴的な刀から、英名の後半部分は英語で『短剣』などを意味するponiard(短剣、懐刀)があてられています。ちなみに単語のpawnですが、その他にもpawn shopで『質屋』なども意味します。

単語

・pawn : ポーン、歩、質(しち)、抵当物 ＜レベル10 英検1級以上＞

・poniard : 短剣、懐剣 ＜レベル? 英検1級以上＞

例文

ex) The pawn is the most numerous piece in the game of chess and, in most circumstances, also the weakest.
(ポーンはチェスのゲームで最も多くの駒であり、ほとんどの状況では最も弱い駒でもあります。)

ex) A poniard is a dagger with a usually slender blade of triangular or square cross section.
(ポニヤードとは、通常三角形または正方形の断面をもつ細身の刃の短剣のことです。)