No.740 ケケンカニ(Crabominable)
crab(カニ) + abominable snowman(雪男)
説明
マケンカニ(Crabrawler)から進化した『けがにポケモン(Woolly Crab Pokémon)』のケケンカニ(Crabominable)。殻類のカニをモチーフにしていることから、英名の前半部分はそのまま英語で『カニ』を意味するcrab(カニ)が由来です。また進化したことにより『こおりタイプ』が付与され、雪男のようなフサフサな体毛から、英名の後半部分は英語で『雪男』を意味するabominable snowman(雪男)があてられています。ちなみにabominable snowmanを分解しますと、それぞれabominable(忌々しい)とsnowman(雪だるま)になり, 直訳すると『忌々しい雪だるま』＝『雪男』になります。また補足として英語で『雪男』を意味する単語として、その他にもBig foot, Yeti, Sasquatchなどがあります。
単語
・crab : カニ、かに座、意地の悪い人、気難しい人＜レベル7 英検準1級以上＞
・abominable snowman : 雪男、イエティ ＜レベル? 英検1級以上＞
例文
ex) The claws of a crab are used for grasping things, especially food.
(カニの爪は、物、特に食べ物を掴むのに使われます。)
ex) The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.
(ヒマラヤの登山者の想像力をかきたてる雪男ほどとらえどころがないものはない。)