ポケモン英語語源辞典

説明

『とちがみポケモン(Land Spirit Pokémon)』のカプ・レヒレ(Tapu Fini)。土地神であり、ポニの守り神であることから、英名の前半部分はハワイ語で『神聖』などを意味するtapu(ハワイ語：神聖)が由来です。また『みずタイプ』であることから、英名の後半部分は英語で『ヒレ』などを意味するfin(ヒレ)があてられています。ちなみに日本名のカプ・レヒレの前半部分のカプも同様にハワイ語で『神聖、禁忌』を意味するkapuが由来で、後半部分のレヒレは日本語の『ヒレ』からきていると思われます。