ポケモン英語語源辞典

説明

『とちがみポケモン(Land Spirit Pokémon)』のカプ・コケコ(Tapu Koko)。土地神であり、メレメレ島の守り神であることから、英名の前半部分はハワイ語で『神聖』などを意味するtapu(ハワイ語：神聖)が由来です。また後半部分もハワイ語で『鶏の擬声語』などを意味するkoko(ハワイ語：鶏の擬声語、血、虹色)があてられています。kokoはオノマトペで鶏の鳴き声を表しており、どことなく鳥のような見た目をしていますね。また日本名のカプ・コケコの前半部分のカプも同様にハワイ語で『神聖、禁忌』を意味するkapuが由来で、後半部分のコケコは日本語の『コケコッコー』からきていると思われます。