No.438 ウソハチ(Bonsly)

ウソハチ Bonslybonsai(盆栽) + sly(悪賢い、ずるい)
bonsai 盆栽sly ずる賢い

説明

ウソッキー(Sudowoodo)の進化前で『ぼんさいポケモン(Bonsai Pokémon)』のウソハチ(Bonsly)。分類の『ぼんさいポケモン』から英名の前半部分はそのままbonsai(盆栽)が由来です。また嘘泣きをすることで知られていることから、後半部分は英語で『悪賢い』などを意味するsly(悪賢い、ずるい)があてられています。ちなみに近年、日本由来の盆栽は海外でとても人気を博しており、そのまま英語でもbonsaiと表記します。また『嘘泣き』は英語でcrocodile tearsといい、これはワニが獲物を捕食する時に涙を流すことが語源で、非常に面白いイディオムですね。

単語

・bonsai : 盆栽 ＜レベル13 英検1級以上＞

・sly : 悪賢い、ずるい、いたずらな＜レベル6 英検準1級以上＞

例文

ex) The popularity of bonsai has been rising in the U.S.
(アメリカでは盆栽の人気が高まっています。)

ex) She is devious and sly and manipulative.
(彼女は狡猾でずる賢く、人を操るのが上手い。)