ポケモン英語語源辞典

説明

『みはりポケモン(Scout Pokémon)』のミネズミ(Patrat)。警戒心が強く、常に群れの誰かが見張りをしていることから、英名の前半部分はそのまま英語で『見張り』を意味するpatrol(見張り、巡察)が由来です。また動物のネズミをモチーフにしているところから、後半部分もそのまま英語で『ネズミ』を意味するrat(ネズミ)があてられています。ちなみに『ネズミ』といえば、ミッキーマウスのmouseという単語がありますが、ratとmouseの違いは、前者はドブネズミのような汚いイメージがあり、後者はペットとしてのカワイイイメージのネズミです。またmouseの複数形はmiceに変化します。