ポケモン英語語源辞典

説明

『とかげポケモン(Lizard Pokémon)』のヒトカゲ(Charmander)。『ほのおタイプ』から英名の前半部分は、火に関係する単語で英語で『黒焦げにする』などを意味する動詞のchar(黒焦げにする)が由来です。また『サラマンダー』をモチーフにしているとこから、後半部分はそのまま英語で『サラマンダー』などを意味するsalamander(サンショウウオ)があてられています。直訳すると『火で木を炭(char)にするサンショウウオ(salamander)』になります。ちなみにsalamanderには『火とかげ』という伝説上の動物の意味もあり、まさにヒトカゲにピッタリな単語です！。